исполнять

исполнять
I несов. - исполня́ть, сов. - испо́лнить; (вн.)
1) (выполнять) carry out (d), fulfil (d), execute (d)

исполня́ть бюдже́т — implement / execute the budget

исполня́ть прика́з — carry out [fulfil; execute] an order

исполня́ть обя́занности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)

исполня́ть жела́ние — grant / fulfil a wish

исполня́ть рабо́ту — do the work

исполня́ть обеща́ние — keep one's promise / word, be as good as one's word

исполня́ть про́сьбу — comply with a request

исполня́ть свой долг — do one's duty

2) (воспроизводить перед публикой) perform (d); (музыкальное произведение) execute (d), play (d)

исполня́ть роль (рд.) — act (d), play the role (of), play the part (of)

исполня́ть та́нец — execute / perform a dance

3) (соблюдать) observe (d); comply (with)

исполня́ть контра́кт — comply with the contract

4) информ. execute (d), run (d)
II несов. - исполня́ть, сов. - испо́лнить; уст.
(вн. тв., рд.; наполнять каким-л чувством) suffuse (d with), fill (d with), imbue (d with)

исполня́ть сердца́ ра́достью — fill hearts with joy


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • исполнять — Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… …   Словарь синонимов

  • ИСПОЛНЯТЬ — ИСПОЛНЯТЬ, исполнить что, наполнять, дополнять, пополнять, приводить в действие, совершать, вершить на деле, делать. Он копит денежки, недавно исполнил пятую тысячу. Исполняй, что обещал и что приказано. Этого нельзя исполнить, дело неисполнимо.… …   Толковый словарь Даля

  • Исполнять — см. Закон см. Обетование …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ИСПОЛНЯТЬ — ИСПОЛНЯТЬ, исполняю, исполняешь. несовер. к исполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • исполнять — ИСПОЛНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исполнять — 1. ИСПОЛНЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. 1. к Исполнить (1.И.). 2. Выполнять, нести какие л. обязанности. И. обязанности заведующего. 2. ИСПОЛНЯТЬ см. 2. Исполнить …   Энциклопедический словарь

  • исполнять — исполнить волю • реализация исполнить всякую правду • реализация исполнить договор • реализация исполнить долг • реализация исполнить желание • реализация исполнить закон • объект, зависимость, контроль исполнить обещание • реализация исполнить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • исполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я исполняю, ты исполняешь, он/она/оно исполняет, мы исполняем, вы исполняете, они исполняют, исполняй, исполняйте, исполнял, исполняла, исполняло, исполняли, исполняющий, исполняемый, исполнявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • исполнять — ИСПОЛНЯТЬ1, несов. (сов. исполнить), что. Обычно в сочет. со сл. «обязанности», «долг», «служба» и т.п. Работая кем л., выполнять, нести какие л. обязанности, службу [impf. to act (as), work (as), fulfil the duties (of); * to sit in (for, as)].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Исполнять волю пославшего — Исполнять волю пославшаго. Ср. Да что вы пристали ко мнѣ? Ничего не могу сдѣлать, губернаторъ предписалъ. Сами знаете: твори волю пославшаго. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. Ср. Не посѣтуйте на меня... за то, что можете услышать для себя прискорбнаго …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • исполнять все прихоти — ни в чем не отказывать, баловать, нежить, лелеять, носить на руках Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”